翠堤春晓 The Great Waltz

《翠堤春晓》(美国音乐歌舞片1972) 上海电影译制片厂译制 译制导演：乔榛、丁建华 主要配音演员：丁建华、王建新、张欣、叶露 1844年，约翰·施特劳斯虽然刚满19岁，却显示出他在圆舞曲写作上的才能。他辞去银行职员的工作，自组乐队在唐麦亚酒店中演奏。花腔女高音歌唱家卡娜・唐娜十分赏识约翰的音乐，主动加入乐队担任独唱。他们的演出很快得到维也纳市民的欢迎，万众随着乐声翩翩起舞的场面经常出现，情景感人。在作曲与演出的合作中，约翰与卡娜双双坠入爱河。卡娜引荐约翰认识了安德烈伯爵。殊不知伯爵也暗恋着卡娜，故而仗着财势当着卡娜的面羞辱约翰。约翰愤然离去，很快与青梅竹马的女友波蒂完婚。与此同时，音乐出版商霍坡尔慕名而来，高价签约，代理发行乐谱。

在youtube上找到了十分钟的片花。这是全彩翻拍版，但是除了色彩鲜艳，和老版相比没有任何优势。尤其是女艺术家没有仙气！镜头运用不如老版浪漫、有想法。

太真实了，真实到有些地方我不敢看。里面演的那些日常琐碎、家庭矛盾、职场憋屈，简直就是把我平时的生活搬上了屏幕。特别是那场吵架的戏，台词、语气、表情，简直跟我家的情况一模一样。看着看着就有点恍惚，分不清是在看电影还是在看自己的生活。这种真实感是装不出来的，创作者一定是对生活有很深观察的人。

好久没看到这么有港味的作品了。不是说它模仿老港片，而是它抓住了港片那种独特的节奏和气质：快、狠、准，不拖泥带水。对白干脆利落，动作干净漂亮，情节推进不废话。看完有一种回到小时候看TVB的感觉，熟悉又怀念。希望以后能看到更多这种有地域特色的好作品。

结局令人满意，所有的线索都得到了合理的收束，没有烂尾。